1
00:01:28,020 --> 00:01:36,980
VU LIN LINH

2
00:01:36,980 --> 00:01:39,980
VOLUMEN 23

3
00:01:40,300 --> 00:01:41,100
¿Cuándo llegará finalmente?

4
00:01:41,180 --> 00:01:42,500
¿Eres nuevo en la práctica de la magia con agujas?

5
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
La conferencia de Su Wen llegará pronto.

6
00:01:44,740 --> 00:01:47,540
En ese momento la gente en
Todo el clan vendrá a presenciar la ceremonia.

7
00:01:47,980 --> 00:01:49,260
No te avergüences, ¿vale?

8
00:01:49,500 --> 00:01:50,020
Tieu Bach.

9
00:01:50,620 --> 00:01:52,100
Sólo espera, hermano

10
00:01:52,180 --> 00:01:54,100
Gana la mejor nota en el Congreso To Van.

11
00:01:54,340 --> 00:01:56,180
Ya no sueñes a mitad del día.

12
00:01:56,900 --> 00:01:58,700
Date prisa y revisa tus libros, ¿vale?

13
00:02:01,860 --> 00:02:02,220
Bueno.

14
00:02:02,980 --> 00:02:03,300
Tieu Bach,

15
00:02:04,340 --> 00:02:04,980
escucha a ese tipo.

16
00:02:05,300 --> 00:02:07,660
Voy a estudiar mucho aquí.

17
00:02:10,380 --> 00:02:10,860
Esperar.

18
00:02:11,820 --> 00:02:13,380
Hermano... ¿a dónde vas?

19
00:02:13,500 --> 00:02:15,180
No busques a la hermana Thu Thien en ninguna parte.

20
00:02:15,300 --> 00:02:16,300
El tío Huong Tai dijo

21
00:02:16,380 --> 00:02:17,940
La epidemia afuera es más grave.

22
00:02:18,420 --> 00:02:19,500
Por favor, no te enfermes.

23
00:02:20,180 --> 00:02:20,860
Tieu Bach,

24
00:02:22,260 --> 00:02:22,940
Tenga la seguridad.

25
00:02:23,460 --> 00:02:24,700
nuestros familiares

26
00:02:24,780 --> 00:02:26,260
no puedo enfermarme.

27
00:02:26,500 --> 00:02:28,060
Además de esta epidemia

28
00:02:28,300 --> 00:02:29,260
En unos días se calmará.

29
00:02:30,060 --> 00:02:30,660
Aquí vamos.

30
00:02:31,100 --> 00:02:32,060
Hermano, lee el libro con diligencia.

31
00:03:04,860 --> 00:03:05,380
Lo encontré.

32
00:03:05,900 --> 00:03:06,940
Es la autobiografía de mi hermano.

33
00:03:11,660 --> 00:03:13,340
Cuarenta millas al sureste de la ciudad de Tuong Duong,

34
00:03:13,500 --> 00:03:15,060
En Phi Hoa Ao se encuentra el acantilado de Ung Duy.

35
00:03:15,260 --> 00:03:16,660
En la pared crece una especie de hierba Love Vu,

36
00:03:16,860 --> 00:03:18,220
El período de floración dura sólo de tres a cinco días.

37
00:03:18,340 --> 00:03:20,020
En su interior se encuentran muchas especies de parásitos nocturnos rusos,

38
00:03:20,580 --> 00:03:21,780
capullos en capullos de flores.

39
00:03:21,940 --> 00:03:23,100
Cuando estaba a punto de salir del capullo,

40
00:03:23,340 --> 00:03:24,340
Por favor, recoge los capullos de las flores.

41
00:03:24,540 --> 00:03:25,980
Las polillas morirán tan pronto como se encuentren con el amanecer,

42
00:03:26,060 --> 00:03:27,140
mezcle con el capullo en un solo cuerpo.

43
00:03:27,300 --> 00:03:28,620
Es extremadamente tóxico, pero puede usarse como medicamento.

44
00:03:29,340 --> 00:03:31,100
En los restos antiguos de Nai Ha Dan, hay un registro:

45
00:03:31,620 --> 00:03:33,940
Usarlo como medicina puede curar cientos de venenos extraños.

46
00:03:34,660 --> 00:03:35,700
Porque llega de madrugada,

47
00:03:35,820 --> 00:03:36,660
se desvanece al atardecer,

48
00:03:36,780 --> 00:03:37,980
debería llamarse Trieu Tich Kien.

49
00:03:39,100 --> 00:03:40,380
Así que este es Trieu Tich Kien.

50
00:03:40,540 --> 00:03:41,660
es una medicina de Nai Ha Dan.

51
00:03:43,860 --> 00:03:45,140
Cuando el sol incide sobre este tipo de césped, sus hojas florecen.

52
00:03:45,220 --> 00:03:46,180
Cuando llueve, las hojas se cierran.

53
00:03:46,300 --> 00:03:47,380
Creciendo a más de diez metros del suelo,

54
00:03:47,860 --> 00:03:49,540
Ocasionalmente visto en acantilados escarpados.

55
00:03:49,620 --> 00:03:50,540
Después de elegir a Trieu Tich Kien,

56
00:03:50,620 --> 00:03:51,940
Utilice una caja de jade envuelta en papel de oro para sellarlo.

57
00:03:52,340 --> 00:03:54,860
Si se guarda en un lugar frío, no se estropeará durante tres días.

58
00:03:56,140 --> 00:03:59,380
Guardado en un lugar frío, no se estropeará durante tres días.

59
00:04:16,980 --> 00:04:17,220
Ustedes...

60
00:04:18,460 --> 00:04:19,380
No puedes llevarme lejos.

61
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
¿En base a qué?

62
00:04:20,660 --> 00:04:21,460
¿Tienen alguna evidencia?

63
00:04:32,140 --> 00:04:33,100
Probablemente en el pozo.

64
00:05:32,300 --> 00:05:33,580
De hecho, es Trieu Tich Kien.

65
00:05:33,860 --> 00:05:35,100
No es de extrañar que mi hermano esté seguro.

66
00:05:36,060 --> 00:05:37,660
Puedo ganar el premio de mejor estudiante en el Congreso To Van.

67
00:05:38,980 --> 00:05:40,260
Nai He Yan ha estado perdido durante muchos años.

68
00:05:41,140 --> 00:05:43,260
Tenerlo te dará la oportunidad de preparar Nai Ha Duan.

69
00:05:44,180 --> 00:05:44,980
Esa noche mi hermano

70
00:05:46,380 --> 00:05:48,180
De hecho, estuve vigilando toda la noche

71
00:05:48,540 --> 00:05:49,580
en el acantilado de Phi Hoa Ao.

72
00:05:51,100 --> 00:05:52,900
Debe haber dicho esto en el camino,

73
00:05:54,020 --> 00:05:55,260
Es solo que nadie le cree.

74
00:05:56,980 --> 00:05:58,060
No le dijo a nadie más

75
00:05:58,180 --> 00:05:59,420
¿Dónde se esconde Trieu Tich Kien?

76
00:06:00,580 --> 00:06:02,020
Probablemente tenga miedo de que la evidencia sea destruida.

77
00:06:03,020 --> 00:06:04,460
Si vamos al distrito entonces,

78
00:06:06,420 --> 00:06:07,900
Definitivamente me contará todo.

79
00:06:10,420 --> 00:06:11,660
Debería haber venido a escuchar al juez.

80
00:06:13,580 --> 00:06:14,260
Debería haber ido.

81
00:06:18,060 --> 00:06:20,700
En el jardín crecen muchas hierbas,

82
00:06:21,420 --> 00:06:22,620
Era demasiado vago para mirar una vez antes.

83
00:06:24,780 --> 00:06:26,220
¿Por qué de repente resulta tan difícil utilizar la mente?

84
00:06:28,420 --> 00:06:29,500
¿Por qué arriesgar tu vida?

85
00:06:30,540 --> 00:06:31,700
¿También quieres ir a la montaña a recoger medicinas?

86
00:06:32,700 --> 00:06:33,380
Razón

87
00:06:34,580 --> 00:06:35,860
ya te lo dijo.

88
00:06:41,340 --> 00:06:42,540
Es porque no le di una oportunidad.

89
00:06:53,820 --> 00:06:55,500
Si creemos que él es puro,

90
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
atesora sus reliquias,

91
00:07:02,420 --> 00:07:04,180
Quizás encontré ese trozo de papel hace mucho tiempo.

92
00:07:07,860 --> 00:07:09,020
Es porque no le creo.

93
00:07:59,780 --> 00:08:00,380
Ese año mi hermano

94
00:08:00,460 --> 00:08:01,700
¿Por qué es eso seguro?

95
00:08:02,660 --> 00:08:03,260
epidemia en la ciudad

96
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
¿Se calmará después de unos días?

97
00:08:05,700 --> 00:08:06,940
¿Será que fue a buscar a Trieu Tich Kien?

98
00:08:07,380 --> 00:08:08,300
¿Está relacionado con la epidemia?

99
00:08:08,900 --> 00:08:09,860
Supongo que también.

100
00:08:10,580 --> 00:08:11,860
Trieu Tich Kien es extremadamente venenoso.

101
00:08:11,980 --> 00:08:13,900
La razón por la que Nai Ha Dan puede curar venenos extraños,

102
00:08:13,980 --> 00:08:15,420
Incluso tiene el efecto de revivir a los muertos.

103
00:08:15,580 --> 00:08:17,180
gracias al método de usar veneno para tratar el veneno.

104
00:08:18,260 --> 00:08:19,420
Recuerdo a Kim Chan Binh.

105
00:08:19,540 --> 00:08:20,740
Ese año, se anunció al mundo exterior.

106
00:08:21,580 --> 00:08:23,300
La enfermedad es causada por el cálido invierno y la fría primavera,

107
00:08:23,420 --> 00:08:24,500
Cuatro estaciones nacieron al revés.

108
00:08:24,940 --> 00:08:26,380
Entonces, ¿por qué necesitamos utilizar Trieu Tich Kien?

109
00:08:32,380 --> 00:08:33,940
La llamada epidemia que contrae la gente.

110
00:08:34,060 --> 00:08:34,980
En realidad fue por envenenamiento.

111
00:08:35,380 --> 00:08:39,060
(Tieu Gia)

112
00:08:39,100 --> 00:08:40,980
normalmente me gusta

113
00:08:41,060 --> 00:08:42,180
Echa un vistazo a estos artículos bordados.

114
00:08:43,260 --> 00:08:45,980
Pero el patrón que mencionaste

115
00:08:47,100 --> 00:08:48,300
nunca lo habíamos visto antes.

116
00:08:50,300 --> 00:08:52,700
Veo que no pareces alguien que conozca el trabajo de las mujeres.

117
00:08:53,300 --> 00:08:54,580
¿Por qué preguntar esto de repente?

118
00:08:55,820 --> 00:08:57,220
Es por el caso de tu madre.

119
00:09:01,620 --> 00:09:02,100
Modelo.

120
00:09:03,100 --> 00:09:05,340
Todavía estaba lloviendo la noche del asesinato.

121
00:09:06,420 --> 00:09:08,140
¿Puedes ver claramente el rostro de Kim Tuyet Van?

122
00:09:10,540 --> 00:09:11,660
esa persona

123
00:09:12,820 --> 00:09:15,660
Desde lejos, parece exactamente un estudiante.

124
00:09:17,100 --> 00:09:18,660
Es muy similar a él.

125
00:09:19,620 --> 00:09:20,940
Entonces, ¿hay algo inusual en él?

126
00:09:22,220 --> 00:09:23,420
Por ejemplo, la marcha.

127
00:09:29,420 --> 00:09:31,260
Ha pasado demasiado tiempo.

128
00:09:35,420 --> 00:09:37,180
Señora, el joven maestro está aquí.

129
00:09:37,260 --> 00:09:38,340
Llegó al hospital.

130
00:09:39,220 --> 00:09:39,940
Tu Vien?

131
00:09:41,660 --> 00:09:42,700
¿Por qué vino aquí?

132
00:09:43,740 --> 00:09:44,980
Así que no te molestaré más.

133
00:09:46,300 --> 00:09:47,340
Otro día volveré a visitarte.

134
00:09:49,340 --> 00:09:49,900
Linh pulmón.

135
00:09:50,220 --> 00:09:51,060
No hay necesidad de apresurarse.

136
00:09:51,580 --> 00:09:53,180
Sólo déjame conocer a Tu Vien.

137
00:09:54,660 --> 00:09:56,940
Dicho esto, también puede considerarse como tu hermano de rendimiento.

138
00:09:58,420 --> 00:09:58,860
Madre.

139
00:10:00,700 --> 00:10:01,220
Tu Vien.

140
00:10:01,820 --> 00:10:02,700
Esta es mi prima

141
00:10:03,180 --> 00:10:04,340
La hija del tío Hoac.

142
00:10:04,980 --> 00:10:05,700
Linh pulmón.

143
00:10:05,820 --> 00:10:07,020
Este es mi hijo, Tu Vien.

144
00:10:08,220 --> 00:10:09,020
Hola jefe.

145
00:10:14,580 --> 00:10:15,140
Inesperado hoy

146
00:10:15,220 --> 00:10:15,660
Puedo encontrarme con mi prima otra vez.

147
00:10:15,660 --> 00:10:16,420
(Tieu Tu Vien - Joven maestro de Thang Van Trang)
Puedo encontrarme con mi prima otra vez.

148
00:10:16,420 --> 00:10:17,700
(Tieu Tu Vien - Joven maestro de Thang Van Trang)

149
00:10:17,700 --> 00:10:18,300
Cuando nací, mi padre
(Tieu Tu Vien - Joven maestro de Thang Van Trang)

150
00:10:18,300 --> 00:10:18,420
(Tieu Tu Vien - Joven maestro de Thang Van Trang)

151
00:10:18,420 --> 00:10:19,980
me han exclamado muchas veces,
(Tieu Tu Vien - Joven maestro de Thang Van Trang)

152
00:10:19,980 --> 00:10:20,060
(Tieu Tu Vien - Joven maestro de Thang Van Trang)

153
00:10:20,820 --> 00:10:22,340
Felicíteme por ser alguien que puede hacer grandes cosas.

154
00:10:26,140 --> 00:10:26,620
Linh pulmón.

155
00:10:27,700 --> 00:10:28,860
¿Conoces a tu asistente?

156
00:10:30,140 --> 00:10:31,020
Antes de eso

157
00:10:31,500 --> 00:10:32,380
Conocí a la dama antes.

158
00:10:34,300 --> 00:10:35,340
Todavía peleé con él.

159
00:10:43,540 --> 00:10:45,620
La epidemia de ese año fue muy mala.

160
00:10:45,700 --> 00:10:48,220
Estos tipos corren ahí todo el día.

161
00:10:48,340 --> 00:10:49,340
no necesariamente enfermo,

162
00:10:49,500 --> 00:10:51,020
Y aquellos que no salen por la puerta

163
00:10:51,780 --> 00:10:53,500
Así, sin más, murió toda la familia.

164
00:10:55,060 --> 00:10:56,500
al este de nuestra ciudad

165
00:10:56,700 --> 00:10:57,940
No mucha gente contrae esa enfermedad.

166
00:10:59,180 --> 00:11:01,060
Pero en Occidente no murió mucha gente.

167
00:11:02,900 --> 00:11:05,100
Actualmente, las personas que viven alrededor de este banco de Tay Ha

168
00:11:05,180 --> 00:11:06,620
Todos acaban de mudarse en los últimos años.

169
00:11:08,060 --> 00:11:09,420
Puedes ir a preguntarle.

170
00:11:10,100 --> 00:11:12,100
Escuché que toda su familia tiene esa enfermedad.

171
00:11:12,380 --> 00:11:13,580
nadie sobrevivió.

172
00:11:14,820 --> 00:11:16,340
Ese año, cuando estalló la epidemia,

173
00:11:17,140 --> 00:11:18,300
Todavía estoy trabajando en otro lugar.

174
00:11:19,340 --> 00:11:20,940
Espera hasta recibir noticias y regresa.

175
00:11:21,420 --> 00:11:22,220
La gente de la casa fue traída

176
00:11:22,300 --> 00:11:23,180
En lo profundo de la montaña.

177
00:11:24,060 --> 00:11:25,460
No han pasado ni dos días

178
00:11:25,540 --> 00:11:27,140
Alguien me dijo que todos están muertos.

179
00:11:27,300 --> 00:11:28,420
Luego yo también me enfermé

180
00:11:29,020 --> 00:11:31,460
Por suerte, gracias a la familia Kim se recuperó una vida.

181
00:11:32,340 --> 00:11:33,700
¿Qué sucede cuando ocurre la enfermedad?

182
00:11:35,580 --> 00:11:36,340
Muy extraño.

183
00:11:36,780 --> 00:11:38,060
Es como si estuviera soñando.

184
00:11:38,820 --> 00:11:40,060
Todo el cuerpo tiene una fuerza infinita.

185
00:11:41,060 --> 00:11:43,060
Entonces vi a mi esposa muerta,

186
00:11:43,860 --> 00:11:45,140
cuando vuelva a ver a mi hijo.

187
00:11:45,700 --> 00:11:48,220
Cuando desperté, no sabía lo que había hecho.

188
00:11:48,540 --> 00:11:49,860
Síntomas que la otra persona acaba de mencionar.

189
00:11:50,300 --> 00:11:51,340
muy similar a golpear a Da Ma Thien.

190
00:11:52,940 --> 00:11:54,060
Más como Ese día, el sueño borracho, hermano Duong

191
00:11:54,140 --> 00:11:54,860
mencionó más.

192
00:11:57,340 --> 00:12:00,020
Si hubo una epidemia que tu hermano descubrió ese año

193
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
pero causado por envenenamiento.

194
00:12:02,860 --> 00:12:03,820
entonces el es muy capaz

195
00:12:05,380 --> 00:12:06,300
ha sido exterminado.

196
00:12:17,140 --> 00:12:18,180
Entonces eso es todo.

197
00:12:20,620 --> 00:12:22,020
Después de todo,

198
00:12:22,180 --> 00:12:23,020
Tengo que culparlo por esto.

199
00:12:23,860 --> 00:12:24,660
ya tan viejo

200
00:12:24,780 --> 00:12:26,060
pero también dificulta las cosas para los jóvenes como yo.

201
00:12:27,060 --> 00:12:27,940
Lo siento modelo.

202
00:12:28,780 --> 00:12:31,340
Antes de eso, oculté esto a todos.

203
00:12:32,340 --> 00:12:33,140
Ningún problema.

204
00:12:33,340 --> 00:12:34,700
mi prima y mi padre

205
00:12:35,900 --> 00:12:37,340
No es sólo una pelea única, ¿verdad?

206
00:12:54,860 --> 00:12:56,340
Él perdió en tus manos,

207
00:12:57,580 --> 00:12:59,940
Entonces, ¿por qué todavía tenemos que perseguirlos y matarlos?

208
00:13:00,060 --> 00:13:01,140
quitarle la vida?

209
00:13:04,140 --> 00:13:05,540
una edad tan joven

210
00:13:06,940 --> 00:13:09,340
pero fue tan cruel y cruel.

211
00:13:09,540 --> 00:13:10,780
Mi hermano sospecha que yo maté...

212
00:13:10,900 --> 00:13:12,780
Mi padre fue usado por alguien con una espada.

213
00:13:12,980 --> 00:13:15,820
Lo apuñalaron desde la parte superior de la cabeza hasta el punto de acupuntura de Bach Hoi y murió.

214
00:13:17,060 --> 00:13:19,540
Y su habilidad con la espada siempre ha sido famosa por ser rápida.

215
00:13:20,860 --> 00:13:21,260
Hermana,

216
00:13:22,020 --> 00:13:23,460
Déjame intentar contarte sobre esta pasión por los viajes.

217
00:13:24,020 --> 00:13:26,060
Hay pocas personas que tienen desprecio.

218
00:13:26,220 --> 00:13:27,260
mientras que en la batalla

219
00:13:27,380 --> 00:13:29,020
Simplemente evitó su postura de espada,

220
00:13:29,100 --> 00:13:30,700
y en un abrir y cerrar de ojos saltó a una posición alta,

221
00:13:30,780 --> 00:13:32,380
dejándolo incapaz de preparar nada

222
00:13:32,500 --> 00:13:33,740
¿Fue asesinado por una espada?

223
00:13:35,980 --> 00:13:36,580
este truco

224
00:13:37,660 --> 00:13:39,620
Se parece mucho a la técnica "Sutra Hong Nhat Miet".

225
00:13:39,780 --> 00:13:41,380
de Linh Lung Son Trang, chicos.

226
00:13:44,540 --> 00:13:47,660
Y yo estaba en Tuong Duong en ese momento.

227
00:13:49,500 --> 00:13:50,300
Podría ser...

228
00:13:52,780 --> 00:13:54,860
Hermano, entiendo tus dudas.

229
00:13:55,740 --> 00:13:57,260
Pero esto no es obra nuestra.

230
00:13:58,300 --> 00:14:00,620
Antes de eso, fue martirizada bajo el mando de Canh Dat Minh.

231
00:14:00,740 --> 00:14:01,540
llevado a Tuong Duong.

232
00:14:01,860 --> 00:14:03,820
Esos mártires poseían las últimas técnicas de las sectas.

233
00:14:05,820 --> 00:14:06,540
La muerte de la tía,

234
00:14:07,380 --> 00:14:08,860
Quizás tengas que encontrar pistas en ellos.

235
00:14:12,460 --> 00:14:13,580
Entonces eso es todo.

236
00:14:16,140 --> 00:14:17,420
Muchas gracias por hacérmelo saber.

237
00:14:19,460 --> 00:14:19,980
Linh pulmón.

238
00:14:21,420 --> 00:14:22,540
O deberías irte a casa primero.

239
00:14:23,220 --> 00:14:24,380
Hablemos un momento con tu prima.

240
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
Vende verduras aquí, vende verduras aquí.

241
00:15:10,340 --> 00:15:10,740
California.

242
00:15:14,300 --> 00:15:15,820
Has aceptado seguirme a casa,

243
00:15:15,980 --> 00:15:17,780
¿Por qué aprovechaste la oportunidad para volver aquí sigilosamente cuando no estaba prestando atención?

244
00:15:21,660 --> 00:15:22,180
Así es, ca.

245
00:15:23,100 --> 00:15:24,180
Tengo algo urgente que preguntarte.

246
00:15:24,420 --> 00:15:25,580
(Usa medicina para salvar a la gente)

247
00:15:25,580 --> 00:15:26,660
Dime que lo encuentre de nuevo
(Usa medicina para salvar a la gente)

248
00:15:26,660 --> 00:15:26,700
(Diligencia)
Dime que lo encuentre de nuevo

249
00:15:26,700 --> 00:15:26,780
(Diligencia)

250
00:15:26,780 --> 00:15:28,420
¿La cura para la epidemia de ese año?
(Diligencia)

251
00:15:28,420 --> 00:15:28,580
(Diligencia)

252
00:15:33,460 --> 00:15:35,700
¿Siguen investigando el caso de Cuu Lang?

253
00:15:36,540 --> 00:15:38,580
¿Por qué todavía está relacionado con la plaga de ese año?

254
00:15:38,780 --> 00:15:39,620
Esto es importante.

255
00:15:40,380 --> 00:15:41,620
Por favor, ayúdame.

256
00:15:42,020 --> 00:15:42,820
Pero realmente no lo sabemos

257
00:15:42,940 --> 00:15:44,900
¿Dónde guarda Tam Lang ese remedio?

258
00:15:45,780 --> 00:15:46,700
Kim Chan Binh lo sabe

259
00:15:46,820 --> 00:15:48,540
El juez ya nos ha dado el antídoto contra Da Ma Thien.

260
00:15:48,740 --> 00:15:50,060
Les está poniendo las cosas difíciles a los jueces, ¿no?

261
00:15:50,220 --> 00:15:50,780
No tengo.

262
00:15:53,060 --> 00:15:53,620
No tengo.

263
00:15:57,980 --> 00:15:58,380
Eso es todo.

264
00:15:59,780 --> 00:16:01,060
Pensaré en esto de manera diferente.

265
00:16:04,220 --> 00:16:04,780
Cuatro damas.

266
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
personas que lo han visto

267
00:16:06,660 --> 00:16:08,700
¿Se pueden ver flores volando a finales de primavera en Phi Hoa Ao?

268
00:16:09,420 --> 00:16:10,540
Normalmente nos hemos conocido

269
00:16:10,660 --> 00:16:13,460
¿Alguna señora borda este patrón en su vestido?

270
00:16:19,500 --> 00:16:20,180
Esto...

271
00:16:21,140 --> 00:16:22,460
¿También relacionado con ese caso?

272
00:16:29,460 --> 00:16:31,060
Entonces tenemos que pensar detenidamente.

273
00:16:32,900 --> 00:16:33,700
Cuatro jueces.

274
00:16:39,700 --> 00:16:40,340
Cuatro jueces.

275
00:16:40,860 --> 00:16:42,940
Se realiza la decocción de tónico de cocina para humanos.

276
00:16:43,220 --> 00:16:44,900
Por favor tome el medicamento rápidamente.

277
00:16:47,380 --> 00:16:47,820
Bueno.

278
00:16:55,660 --> 00:16:56,420
Pequeño toque eso.

279
00:16:57,220 --> 00:16:58,660
El cuarto juez tiene edad suficiente.

280
00:16:59,220 --> 00:17:00,700
Originalmente podía disfrutar de paz y felicidad.

281
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
Será mejor que no le causes más problemas.

282
00:17:11,540 --> 00:17:12,740
El asesinato de Tieu Trieu Quy

283
00:17:12,900 --> 00:17:14,020
Absolutamente no hecho por Linh Lung Son Trang.

284
00:17:15,300 --> 00:17:15,900
Parece que es verdad

285
00:17:16,020 --> 00:17:17,580
La gente de Canh Dat Minh ha tomado medidas.

286
00:17:17,780 --> 00:17:19,220
¿Te puso Tieu Tu Vien las cosas difíciles?

287
00:17:19,980 --> 00:17:20,500
¿Me necesitas...?

288
00:17:20,540 --> 00:17:21,100
No es necesario.

289
00:17:21,420 --> 00:17:22,340
Ya se lo expliqué.

290
00:17:23,180 --> 00:17:23,660
Linh pulmón.

291
00:17:24,540 --> 00:17:25,380
gángster malvado,

292
00:17:25,780 --> 00:17:26,740
Todavía sígueme a casa.

293
00:17:27,780 --> 00:17:28,860
Nos equivocamos antes.

294
00:17:29,420 --> 00:17:30,500
No debería haber dicho esas palabras.

295
00:17:31,500 --> 00:17:32,980
No es que a papá no le importes.

296
00:17:33,140 --> 00:17:33,820
Sólo...

297
00:17:34,740 --> 00:17:36,020
Tiene demasiadas cosas altruistas.

298
00:17:36,660 --> 00:17:37,260
No lo culpes.

299
00:17:39,100 --> 00:17:40,500
Realmente tu caso es extraño.

300
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Debo investigar hasta el final.

301
00:17:43,500 --> 00:17:44,740
Dame un poco más de tiempo.

302
00:17:44,900 --> 00:17:45,900
Espere a que termine el caso

303
00:17:46,860 --> 00:17:47,740
Volveré a casa.

304
00:17:59,940 --> 00:18:00,780
Hermano, ten la seguridad.

305
00:18:01,540 --> 00:18:03,220
Una vez que haya decidido anular el matrimonio,

306
00:18:03,500 --> 00:18:04,940
Definitivamente le daré una explicación a mi padre.

307
00:18:06,460 --> 00:18:08,260
En resumen, no puedo casarme con Thieu Ke To.

308
00:18:08,980 --> 00:18:11,260
Esa persona es estúpida, arrogante y arrogante.

309
00:18:12,420 --> 00:18:13,420
Realmente no me gusta.

310
00:18:14,660 --> 00:18:15,620
En cuanto al lado paterno...

311
00:18:16,020 --> 00:18:16,660
Lo estabilizaré temporalmente primero.

312
00:18:17,220 --> 00:18:17,860
En resumen,

313
00:18:18,420 --> 00:18:19,300
Después de investigar la verdad,

314
00:18:19,380 --> 00:18:20,260
Definitivamente tengo que irme a casa.

315
00:18:20,860 --> 00:18:22,900
Si no, iré personalmente a buscarte.

316
00:18:25,020 --> 00:18:25,540
Vamos.

317
00:18:26,140 --> 00:18:26,780
Te enviaré de regreso a la posada.

318
00:18:45,060 --> 00:18:45,620
Ponerse de pie.

319
00:18:59,460 --> 00:19:00,060
Todos bajen.

320
00:19:14,340 --> 00:19:16,100
¿Has conocido a esa chica Huo?

321
00:19:22,020 --> 00:19:23,820
¿Qué es el pulmón de Hoac Linh?

322
00:19:23,940 --> 00:19:24,940
También está Hoac Phong.

323
00:19:25,100 --> 00:19:25,980
Si no fuera por las órdenes de la Familia Real,

324
00:19:26,060 --> 00:19:26,860
Lo maté con una espada.

325
00:19:26,940 --> 00:19:27,460
Está bien.

326
00:19:28,300 --> 00:19:29,500
Se acerca el período de la boda.

327
00:19:30,020 --> 00:19:31,100
Después de completar el culto,

328
00:19:31,180 --> 00:19:32,620
consigue a Linh Lang Nhan,

329
00:19:33,140 --> 00:19:35,980
Parece que has logrado una gran hazaña para la familia Vuong.

330
00:19:36,100 --> 00:19:36,940
¿Aún adoras el azúcar?

331
00:19:38,580 --> 00:19:39,940
Ella también tiene que regresar a Linh Lung Son Trang.

332
00:19:45,500 --> 00:19:48,140
Si quieres que vuelva a casa, hay muchas maneras.

333
00:19:51,020 --> 00:19:53,260
Solo mira si eres lo suficientemente despiadado o no.

334
00:20:00,140 --> 00:20:05,260
(Calle Gia Bao)

335
00:20:14,940 --> 00:20:15,900
(Tu Menh)

336
00:20:15,900 --> 00:20:17,180
Echar agua para evitar que hierva,
(Tu Menh)

337
00:20:17,180 --> 00:20:17,780
(Tu Menh)

338
00:20:17,820 --> 00:20:19,940
Simplemente saca la leña del fondo de la olla.

339
00:20:32,860 --> 00:20:33,940
Si te gustan los lugares con sombra,

340
00:20:34,020 --> 00:20:35,380
Te pondré en el pequeño pabellón por tanto tiempo.

341
00:20:38,740 --> 00:20:41,100
Lo sé, eres una especie amante del sol.

342
00:20:42,060 --> 00:20:42,780
Toma un poco más de sol.

343
00:20:44,180 --> 00:20:45,180
Mira esta olla otra vez.

344
00:20:47,380 --> 00:20:47,860
Dandy.

345
00:20:48,420 --> 00:20:49,380
Gremios de bordadores en el pueblo,

346
00:20:49,500 --> 00:20:50,580
sastrería con tienda de ropa confeccionada,

347
00:20:50,660 --> 00:20:51,380
Todos lo hemos preguntado.

348
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Nadie ha visto nunca este patrón.

349
00:20:56,180 --> 00:20:57,780
¿Será que la señora misma lo bordó?

350
00:20:58,540 --> 00:20:59,900
Mi cuarto juez está en la ciudad.

351
00:21:00,060 --> 00:21:01,660
Conoce a muchas esposas de familias famosas.

352
00:21:02,140 --> 00:21:04,060
Quizás preguntarle le dé algunas pistas.

353
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
Pero Kim Chan Binh...

354
00:21:06,180 --> 00:21:07,940
Si volvemos a preguntar ahora,

355
00:21:08,020 --> 00:21:09,620
Sólo le pondrá las cosas más difíciles.

356
00:21:10,420 --> 00:21:12,420
Luego evita a Kim Chan Binh y pregunta en secreto.

357
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
Déjame este asunto a mí.

358
00:21:14,700 --> 00:21:18,140
(Posada Lai Duyet)

359
00:21:41,540 --> 00:21:42,740
Es un problema de fuente de agua.

360
00:21:56,620 --> 00:21:57,740
Lo que Duong Mon quería originalmente,

361
00:21:57,820 --> 00:21:58,780
Es Da Ma Thien.

362
00:21:59,980 --> 00:22:00,900
Ese sueño borracho japonés

363
00:22:02,020 --> 00:22:02,780
simplemente inesperado.

364
00:22:03,220 --> 00:22:06,260
(Kim Gia)

365
00:22:13,180 --> 00:22:15,380
(Hu Bach eso)

366
00:22:16,140 --> 00:22:16,820
Señorita Hoac.

367
00:22:17,340 --> 00:22:17,860
tengo algo importante

368
00:22:17,940 --> 00:22:18,860
Quiero ver a la señora Cuatro por un momento.

369
00:22:19,540 --> 00:22:20,500
Espere un momento.

370
00:22:24,060 --> 00:22:30,620
(Bienestar masivo)

371
00:22:30,620 --> 00:22:31,340
Señora.
(Bienestar masivo)

372
00:22:31,540 --> 00:22:32,460
La señorita Hoac está aquí.

373
00:22:32,540 --> 00:22:33,380
quiero conocer gente.

374
00:22:39,020 --> 00:22:40,660
Dígale que espere afuera un momento.

375
00:22:41,660 --> 00:22:42,060
Sí.

376
00:22:50,380 --> 00:22:55,540
(Hu Bach eso)

377
00:23:32,300 --> 00:23:34,100
El corazón de la primavera no debería florecer con las flores.

378
00:23:40,300 --> 00:23:41,020
Xuan Tam Dinh.

379
00:23:51,580 --> 00:23:53,620
(Lai Duyet paz)

380
00:23:55,460 --> 00:23:56,060
De ninguna manera.

381
00:23:57,140 --> 00:23:57,980
Absolutamente imposible.

382
00:23:58,060 --> 00:23:58,980
Definitivamente es solo una coincidencia.

383
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
Mi cuarto juez se casó con Tuong Duong

384
00:24:00,860 --> 00:24:01,540
Han pasado más de veinte años.

385
00:24:01,620 --> 00:24:02,860
Definitivamente he estado en Phi Hoa Ao.

386
00:24:02,940 --> 00:24:05,380
¿No es extraño bordar la escena de flores volando en el cielo?

387
00:24:05,940 --> 00:24:07,300
Pero hay un hombre y una mujer en la foto.

388
00:24:07,860 --> 00:24:09,420
Era exactamente como lo describió el cazador.

389
00:24:09,900 --> 00:24:11,020
Seguramente es sólo una coincidencia.

390
00:24:11,660 --> 00:24:12,860
Ella no es ese tipo de persona.

391
00:24:12,940 --> 00:24:13,860
Ella es una buena persona.

392
00:24:15,460 --> 00:24:16,140
No tengas prisa.

393
00:24:17,340 --> 00:24:18,500
Vayamos nuevamente con la familia Kim y preguntemos.

394
00:24:19,580 --> 00:24:20,260
Ve ahora.

395
00:24:23,340 --> 00:24:24,100
Les pido que.

396
00:24:24,180 --> 00:24:25,820
La cuarta dama tiene un vestido blanco.

397
00:24:25,900 --> 00:24:27,180
¿Tiene pétalos de color rosa claro?

398
00:24:28,420 --> 00:24:29,060
Tener.

399
00:24:29,260 --> 00:24:30,700
Una vez el esclavo limpió la habitación,

400
00:24:30,820 --> 00:24:32,780
Ese atuendo estaba presionado hasta el fondo del cofre.

401
00:24:32,940 --> 00:24:34,260
El esclavo pretendía sacarlo a secar al sol.

402
00:24:34,340 --> 00:24:35,820
Incluso mi hermana Thai Chau me regañó.

403
00:24:36,580 --> 00:24:37,900
¿Dónde está ahora la Cuarta Dama?

404
00:24:38,060 --> 00:24:39,580
La señora fue a la pagoda Ma Van para ofrecer incienso.

405
00:24:44,900 --> 00:24:46,340
¿Dónde queda Pagoda Ma Van?

406
00:24:46,420 --> 00:24:47,460
¿Está lejos de Phi Hoa Ao?

407
00:24:47,580 --> 00:24:48,740
A unas treinta millas de la ciudad.

408
00:24:48,820 --> 00:24:49,580
Llegó a Phi Hoa Ao.

409
00:24:49,660 --> 00:24:50,780
Todavía nos quedan siete u ocho millas por recorrer.

410
00:24:51,340 --> 00:24:53,300
¿Están estos dos lugares en la misma dirección?

411
00:24:53,380 --> 00:24:54,020
Casi lo mismo.

412
00:24:58,020 --> 00:24:58,580
Quieres decir

413
00:24:59,020 --> 00:25:00,140
¿No se supone que debería estar ofreciendo incienso?

414
00:25:07,700 --> 00:25:14,780
(Pagoda Ma Van)

415
00:25:15,780 --> 00:25:16,620
¿Por qué fue al templo?

416
00:25:17,380 --> 00:25:18,300
¿Quizás pensamos mal?

417
00:25:20,100 --> 00:25:21,220
Tu mente está en caos,

418
00:25:21,300 --> 00:25:22,100
Mi mente también está confundida.

419
00:25:23,740 --> 00:25:24,980
Ese es el auriga de la familia Kim.

420
00:25:25,580 --> 00:25:26,700
La cuarta dama no pudo haber sido tan estúpida.

421
00:25:26,780 --> 00:25:27,500
Deja tu coche en casa

422
00:25:27,580 --> 00:25:28,500
¿Llevarla a ver a Duong Ky?

423
00:25:31,940 --> 00:25:33,220
Entonces quiero cambiar de vagón.

424
00:25:38,020 --> 00:25:39,620
¿Por qué se cambió ese traje?

425
00:25:40,780 --> 00:25:41,980
¿Quizás nos descubrieron?

426
00:25:42,140 --> 00:25:43,300
¿Entonces quieres destruir ese conjunto?

427
00:25:48,260 --> 00:25:49,380
Ese traje es una prueba importante.

428
00:25:49,820 --> 00:25:50,420
Vamos a mirar.

429
00:25:50,500 --> 00:25:51,260
Todos síganla primero.

430
00:27:37,620 --> 00:27:38,300
Señorita Hoac.

431
00:27:39,780 --> 00:27:40,740
¿Por qué quemar papel votivo?

432
00:27:40,980 --> 00:27:42,260
Esto es lo que la Cuarta Dama me dijo que hiciera.

433
00:27:42,380 --> 00:27:43,780
Tampoco sé para quién lo quemó.

434
00:27:45,740 --> 00:27:46,340
Pero...

435
00:27:46,780 --> 00:27:48,220
Justo ahora ella seguía hablando

436
00:27:48,340 --> 00:27:49,420
murmuró eso...

437
00:27:49,860 --> 00:27:51,260
Lo siento, Tieu Eso Eso.

438
00:28:18,100 --> 00:28:20,020
Así que no se encontraron sólo en la casa comunal de Xuan Tam,

439
00:28:20,420 --> 00:28:22,060
Pero también organizó un lugar secreto como este.

440
00:28:23,620 --> 00:28:24,740
¿A dónde se han ido las cuatro damas?

441
00:28:26,140 --> 00:28:27,660
Este lugar definitivamente tiene otra salida.

442
00:28:51,100 --> 00:28:51,860
Se oye el sonido del agua.

443
00:28:58,820 --> 00:28:59,900
Debe haber un río subterráneo debajo.

444
00:29:06,260 --> 00:29:07,940
Fuera de la entrada de la cueva a la que acabamos de entrar hace un momento,

445
00:29:08,460 --> 00:29:09,820
Debe haber otros orificios de ventilación aquí.

446
00:29:10,460 --> 00:29:11,340
De lo contrario no podría haber viento.

447
00:29:27,820 --> 00:29:28,260
Hay veneno.

448
00:29:50,140 --> 00:29:52,140
Parece que no crees lo que dije antes.

449
00:29:52,580 --> 00:29:54,580
Guarda esas palabras y explícaselas a mi padre.

450
00:30:01,180 --> 00:30:02,860
Antes, cuando mi padre y mi hermano peleaban conmigo,

451
00:30:02,940 --> 00:30:04,100
También muestra esta batalla.

452
00:30:06,260 --> 00:30:07,820
Ella pudo romper este partido antes.

453
00:30:08,340 --> 00:30:10,380
Es porque Trien Chieu está ahí para ayudar.

454
00:30:10,580 --> 00:30:12,860
Y ahora la persona que la ayudó ya no está.

455
00:30:35,580 --> 00:30:37,540
¿El cuarto juez está planeando conmigo con Duong Ky?

456
00:30:38,820 --> 00:30:40,180
Ella sabe que no le tienes miedo al veneno.

457
00:30:40,300 --> 00:30:41,220
¿Por qué sigues usando veneno?

458
00:30:41,340 --> 00:30:42,460
Por supuesto que es para tratar contigo.

459
00:30:42,980 --> 00:30:43,740
Sin ti,

460
00:30:43,820 --> 00:30:45,420
Es mucho más fácil afrontarlo solo.

461
00:30:45,820 --> 00:30:47,740
Nunca he desconfiado de los Cuatro Jueces.

462
00:31:00,980 --> 00:31:01,580
¡Tang Ky!

463
00:31:02,140 --> 00:31:03,420
Usted pseudo-caballero.

464
00:31:03,580 --> 00:31:04,940
Anteriormente, le hizo daño a mi hermano,

465
00:31:05,100 --> 00:31:06,340
Ahora quiere quitarme la vida.

466
00:31:10,700 --> 00:31:11,100
Bach Ngoc Duong.

467
00:31:11,740 --> 00:31:12,860
Ese veneno no está dirigido a mí.

468
00:31:13,340 --> 00:31:14,660
Quieren que tengas alucinaciones.

469
00:31:16,140 --> 00:31:16,820
Tú y Trien Chieu

470
00:31:16,900 --> 00:31:18,500
Hoy no podemos abandonar Phi Hoa Ao.

471
00:31:19,260 --> 00:31:20,100
El caso de tu hermano.

472
00:31:20,180 --> 00:31:21,900
permanecerá siempre confuso.

473
00:31:22,100 --> 00:31:24,100
Siempre serás el hermano menor del asesino.

474
00:31:33,540 --> 00:31:34,100
Bach Ngoc Duong.

475
00:31:34,540 --> 00:31:35,340
Mira claramente.

476
00:31:35,420 --> 00:31:36,100
¿Quién soy yo?

477
00:31:37,220 --> 00:31:38,340
Incluso si me matas,

478
00:31:38,780 --> 00:31:40,420
Tu hermano tampoco puede resucitar.

479
00:31:40,500 --> 00:31:41,700
No puedes darle la vuelta al caso.

480
00:31:41,820 --> 00:31:43,140
Kim Tuyet Van es para siempre uno

481
00:31:43,260 --> 00:31:45,180
La gente escupió al asesino.

482
00:31:50,140 --> 00:31:50,740
Bach Ngoc Duong.

483
00:31:50,980 --> 00:31:51,940
No soy Duong Ky.

484
00:31:52,260 --> 00:31:53,100
Soy Trien Chieu.

485
00:32:08,860 --> 00:32:10,020
Lo que me dijiste que hiciera,

486
00:32:11,020 --> 00:32:11,900
lo hemos hecho.

487
00:32:14,740 --> 00:32:16,020
No nos volvamos a ver después de esto.

488
00:33:30,700 --> 00:33:31,260
Su red

489
00:33:31,340 --> 00:33:32,580
Todavía es útil conservarlo.

490
00:33:34,380 --> 00:33:35,740
Toma a tu gente y vete.

491
00:33:36,380 --> 00:33:37,740
Heriste a mis subordinados,

492
00:33:38,300 --> 00:33:39,940
¿Solo decir una frase me hace querer irme?

493
00:33:41,620 --> 00:33:42,980
No quiero ir, ¿verdad?

494
00:33:43,420 --> 00:33:44,940
Entonces todos quédense aquí.

495
00:34:33,660 --> 00:34:34,060
Tieu Bach.

496
00:34:35,500 --> 00:34:35,940
Ca ca.

497
00:34:39,100 --> 00:34:39,940
¿Eres realmente tú?

498
00:34:40,660 --> 00:34:41,180
¡Dispara flechas!

499
00:35:20,380 --> 00:35:22,020
¡Quema toda la cueva por mí!

500
00:35:48,260 --> 00:35:48,860
California.

501
00:35:48,940 --> 00:35:49,740
Afuera está ardiendo.

502
00:35:49,820 --> 00:35:50,620
Por favor no salgas.

503
00:35:52,180 --> 00:35:52,780
Bach Ngoc Duong.

504
00:35:52,860 --> 00:35:53,340
Te despiertas.

505
00:35:54,860 --> 00:35:55,500
Ya soy mayor.

506
00:35:56,700 --> 00:35:58,260
Definitivamente te salvaré.

507
00:35:58,340 --> 00:35:59,060
Me equivoqué.

508
00:35:59,980 --> 00:36:01,100
Mal durante los últimos quince años.

509
00:36:01,740 --> 00:36:02,380
esta vez

510
00:36:02,460 --> 00:36:03,940
Definitivamente debemos salvarte.

511
00:36:04,140 --> 00:36:04,740
Lo sé.

512
00:36:05,940 --> 00:36:07,220
Definitivamente saldremos.

513
00:36:09,460 --> 00:36:10,580
Vigila con cuidado.

514
00:36:11,340 --> 00:36:12,300
los quiero

515
00:36:13,140 --> 00:36:14,740
quemado hasta el punto que no quedaron huesos.

516
00:36:15,460 --> 00:36:16,020
Sí.

517
00:36:28,900 --> 00:36:29,660
Se oye el sonido del agua.

518
00:36:33,060 --> 00:36:34,180
Debe haber un río subterráneo debajo.

519
00:36:35,660 --> 00:36:36,140
Sígueme.

520
00:37:09,580 --> 00:37:10,100
¡Trieu Chieu!

521
00:37:32,060 --> 00:37:32,700
Tráelos contigo.

522
00:37:32,780 --> 00:37:33,140
¡Ir!

523
00:37:46,100 --> 00:37:46,620
Thieu domina.

524
00:37:46,700 --> 00:37:47,940
Finalmente he podido denunciar el odio de uno.

525
00:37:48,460 --> 00:37:49,180
¿Estás satisfecho?

526
00:37:51,220 --> 00:37:52,940
Como era de esperar, Linh Lung todavía me entiende.

527
00:37:53,580 --> 00:37:55,060
No desperdicies el amor de la infancia

528
00:37:55,140 --> 00:37:56,300
nuestros muchos años.

529
00:37:59,420 --> 00:38:00,020
Vamos.

530
00:38:01,780 --> 00:38:02,780
Te llevaré a casa.

531
00:38:13,300 --> 00:38:13,980
Gran Hermano Trien.

532
00:38:14,060 --> 00:38:14,620
Este lugar te lo dejamos a ti.

533
00:38:14,700 --> 00:38:15,260
Voy tras alguien.

534
00:38:17,420 --> 00:38:19,500
¿Qué tipo de negocio hace Duong Ky?

535
00:38:32,460 --> 00:38:35,140
♪ Una espada desenvainada, que ayuda a los seres sintientes ♪

536
00:38:35,340 --> 00:38:38,260
♪ Elimina el odio, la tristeza y el dolor del mundo ♪

537
00:38:38,420 --> 00:38:40,340
♪ Gypsy se despidió del invierno y la primavera durante diez años ♪

538
00:38:40,340 --> 00:38:41,980
♪ Muchos altibajos ♪

539
00:38:41,980 --> 00:38:44,380
♪ El viento y la nieve llenaron mi cuerpo, volviendo atrás de nuevo ♪

540
00:38:45,060 --> 00:38:47,580
♪ Una calabaza de vino turbio para beber en honor al anciano ♪

541
00:38:47,900 --> 00:38:50,660
♪ Todavía quedan algunas partes de los rencores y resentimientos de la espada ♪

542
00:38:51,460 --> 00:38:53,140
♪ Tengo miedo de emborracharme hoy ♪

543
00:38:53,140 --> 00:38:57,220
♪ Ven y únete a mí en el mundo ♪

544
00:38:57,820 --> 00:39:00,660
♪ Sólo con un corazón, una espada, un pensamiento para salvar el mundo ♪

545
00:39:00,820 --> 00:39:03,820
♪ Sin arrepentimientos, sin vergüenza, sin miedo a las largas noches frías ♪

546
00:39:03,820 --> 00:39:08,900
♪ En esta vida, la pasión todavía está caliente ♪

547
00:39:13,460 --> 00:39:16,380
♪ Darle la espalda al pasado es como si el humo desapareciera ♪

548
00:39:16,380 --> 00:39:18,540
♪ Sólo quedan el dolor y el dolor ♪

549
00:39:19,900 --> 00:39:24,940
♪ La espada corta la confusión en mi corazón ♪

550
00:39:25,460 --> 00:39:28,340
♪ No preguntes dónde están tus antepasados ♪

551
00:39:28,340 --> 00:39:31,860
♪ El horizonte aún es demasiado largo ♪

552
00:39:32,460 --> 00:39:33,940
♪ Mi corazón es tan brillante como la luna ♪

553
00:39:33,940 --> 00:39:38,020
♪ Que esta vida no se viva en vano ♪

554
00:39:42,020 --> 00:39:42,420
¿Por qué?

555
00:39:42,940 --> 00:39:44,620
¿No vas a ayudar a la hermanita Hoac?

556
00:39:44,700 --> 00:39:45,060
ella estaba pronto

557
00:39:45,140 --> 00:39:46,300
Ya no es el antiguo Huo Tieu De.

558
00:40:04,540 --> 00:40:05,660
solo quiero preguntar claramente

559
00:40:06,220 --> 00:40:07,580
¿Por qué insistes en que yo soy el asesino?

560
00:40:08,900 --> 00:40:12,340
(Pagoda Ma Van)

561
00:40:27,420 --> 00:40:27,700
Yo...

562
00:40:30,780 --> 00:40:31,780
¿Aún no están muertos?

563
00:40:34,340 --> 00:40:35,100
¿Dónde está Đồng Ky?

564
00:40:37,260 --> 00:40:38,420
Ha llegado a esto en su corazón

565
00:40:38,500 --> 00:40:39,780
¿Sigues pensando en ese tramposo?

566
00:40:40,220 --> 00:40:40,660
I...

567
00:40:41,540 --> 00:40:43,900
Aunque la personalidad de mi cuarto tío es un poco extraña,

568
00:40:43,980 --> 00:40:44,900
pero la trató muy bien.

569
00:40:44,980 --> 00:40:45,940
Me equivoqué.

570
00:40:46,020 --> 00:40:46,900
Me equivoqué.

571
00:40:48,020 --> 00:40:50,060
Duong Ky y yo nos conocemos desde la infancia.

572
00:40:51,020 --> 00:40:52,140
amarse unos a otros.

573
00:40:52,860 --> 00:40:54,220
Pero el estado es diferente,

574
00:40:55,180 --> 00:40:57,740
Mis padres me obligaron a casarme con un miembro de la familia Kim.

575
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
Pintura rupestre hoy

576
00:41:05,420 --> 00:41:07,060
Duong Ky lo arregló temporalmente

577
00:41:07,940 --> 00:41:08,860
para atraernos al anzuelo?

578
00:41:12,740 --> 00:41:13,220
Así es.

579
00:41:13,860 --> 00:41:14,300
el dijo

580
00:41:14,940 --> 00:41:16,700
Las historias que investigas son cada vez más comunes.

581
00:41:16,860 --> 00:41:17,900
Tarde o temprano llegará el día

582
00:41:19,060 --> 00:41:20,660
Investiga lo que pasó entre él y yo.

583
00:41:20,820 --> 00:41:21,700
ella solo tenia miedo

584
00:41:21,780 --> 00:41:23,340
Se expuso la historia de que ustedes dos tuvieron una aventura.

585
00:41:24,980 --> 00:41:26,220
ven a este pais

586
00:41:26,300 --> 00:41:27,860
¿Aún te niegas a decir la verdad?

587
00:41:31,980 --> 00:41:33,220
Hace quince años,

588
00:41:34,460 --> 00:41:36,020
¿Eres tú o Duong Ky?

589
00:41:36,420 --> 00:41:38,340
creó por sí solo los Siete Días de la Embriaguez,

590
00:41:38,740 --> 00:41:40,980
causando que innumerables personas en la ciudad de Dam Khe murieran miserablemente?

591
00:41:41,060 --> 00:41:42,260
¿Eres tú o Duong Ky?

592
00:41:42,340 --> 00:41:43,180
para ocultar la verdad

593
00:41:43,260 --> 00:41:44,260
mató a mi hermano?

594
00:41:47,500 --> 00:41:49,220
Ella accedió a dejarme quedarme con la familia Kim.

595
00:41:49,300 --> 00:41:50,660
solo quiero ponerte a mi lado

596
00:41:50,740 --> 00:41:51,580
Sólo por conveniencia de monitoreo.

597
00:41:52,420 --> 00:41:54,460
Sacó el manuscrito de Kim Chan Binh.

598
00:41:54,540 --> 00:41:55,340
luego lo dijo de nuevo

599
00:41:55,420 --> 00:41:55,980
La historia de nuestra canción de ese año.

600
00:41:56,060 --> 00:41:57,220
declararse culpable, firmar y sellar,

601
00:41:57,820 --> 00:41:59,060
Sólo quiero que sostenga el antídoto

602
00:41:59,140 --> 00:41:59,740
Vete rápido,

603
00:41:59,820 --> 00:42:01,020
Acabemos con la idea de volver a darle la vuelta al caso.

604
00:42:01,300 --> 00:42:01,580
Yo...

605
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
Cada vez que lo mencionamos

606
00:42:03,300 --> 00:42:04,740
La historia de Kim Chan Binh en connivencia con Duong Mon,

607
00:42:04,820 --> 00:42:05,940
Ella habló vagamente.

608
00:42:06,420 --> 00:42:07,900
No por el honor de la familia Kim,

609
00:42:08,660 --> 00:42:10,940
es que no quiere que su mito quede expuesto.

610
00:42:12,940 --> 00:42:13,660
ese año nosotros

611
00:42:13,740 --> 00:42:15,580
No es intencional dañar a las personas.

612
00:42:16,300 --> 00:42:17,740
Fue sólo un accidente.

613
00:42:18,180 --> 00:42:18,900
lo se

614
00:42:18,980 --> 00:42:20,100
Hemos matado a tanta gente.

615
00:42:20,860 --> 00:42:21,900
Incluso si muero, mis pecados no terminarán.

616
00:42:22,420 --> 00:42:23,980
Tienen razón en matarme.

617
00:42:24,660 --> 00:42:25,460
Pequeño toque eso.

618
00:42:26,780 --> 00:42:27,420
Pequeño toque eso.

619
00:42:27,940 --> 00:42:28,980
te lo ruego

620
00:42:29,060 --> 00:42:30,860
¿Puedes ahorrarme algo de dignidad?

621
00:42:31,980 --> 00:42:33,980
No dejes que la familia Kim sepa estas cosas.

622
00:42:42,820 --> 00:42:44,060
Este es un rencor entre tú y ella.

623
00:42:45,020 --> 00:42:47,420
Cómo manejarlo depende de usted decidir.